las fiestasss '08 ;)

mineło bodajże 7 miesięcy… tak tak moi mili, czas ucieka i w kościach coraz cześciej strzyka…

ha pasado probablemente 7 meses… si, si mis queridos, el tiempo se esta huyendo y mas a menudo nos da punzadas en los huesos…

ale wracając, szmat czasu za nami, myślę, że to odpowiedni moment na wstawienie fot z urodzin moich i Głoda… co by to nasi hiszpańscy przyjaciele wiedzieli jakie to trunki na wschodzie sie pija 😀

pero volviendo, mucho tiempo esta detras, pienso que esto es el momento apropiado para mostrar las fotos de los cumplenos mios y de Głód… para que nuestros amigos espanoles sepan que bebidas alcoholicas se bebe en el Este 😀

jak już wspomniałam, rzecz się dzieje w Polsce… w kraju w ktorym zielen przybiera ten jakże obcy i nieznany odcien… a wilogtoność powietrza przyprawia o dreszcze kazdą andaluzyjską duszę, w kraju w którym nowy telefon oznacza skradziony telefon a stary telefon to dobry telefon. Mimo wszystko chciałam zdementować plotki że mamy misie polarne, a więc nie, to jedyna rzecz jakiej nam brakuje aby cieszyć się aboslutnym szczęsciem (mamy za to Żubry :D), z Rumunami tez nie mamy wiele wspólnego, nie jesteśmy polanami tylko polakami, mamy sklepy (nie, nie ONZ nie zrzuca nam paczek żywnościowych z samolotów) i o dziwo, słońce jeszcze u nas świeci! czego w przypadku Litwy i miasta Kaunas, nie byłabym taka pewna :D*

como ya mencione, la accion se desarolla en Polonia… el pais donde el verde toma esa tonacion tan ajena y la humedad del aire pruduce nauseas a cada verdadera alma andaluza, el pais donde el movil nuevo significa el movil robado, y el movil viejo significa el movil bueno. A pesar de esto quisiera desmentir las chismes, que tenemos osos blancos, pues no, es lo unico que nos falta para vivir en plena felicidad (pero tenemos bisontes :D), con los Rumanos tampoco tenemos mucho en comun, no somos polanos solo polacos, tenemos tiendas (wow) ONZ no nos tira los paquetes de alimentacion de los aviones, y lo que es mas extrano, a Polonia el sol todavia llega! de lo que no estuviera tan segura si trata de caso de lituania y una ciudad alli del nombre tan bonito Kaunas 😛 😀*

11

2przygotowania trwały cały dzien, niektóre z trunków zostały własnoręcznie dotoczone do siedziby, gdyż nie należy ufać naturalnym opakowanią po pepsi, pamietajcie. na zdjęciu Basia. Basia słaniająca się.

preparaciones duraban todo el dia, algunas de las bebidas han sido rodadas sin ninguna ayuda hasta residencia. pq no se puede fiar en los paquetes de pepsi naturales, recordadlo! en la foto Basia, Basia titubeandose.

4goście zaczeli pić, cpać, palić… demolować. ale i tak wszechogarniająca nuda salonowa wygoniła co niektóre dusze artystyczne (tak tak, i takich nasze skromne progi gościły!:D) dooo…

los visitantes empezaron a beber, tomar drogas, fumar, destruir la casa pero de todas maneras el aburimiento del salon ha echado los almas artisticas (si si, y los personalidades asi hemos hospedado! :D) hastaaa3kuchni 😀

gdzie można podziwiać moją kolekcje hugusi jogurtowych 😀

Cocina 😀

donde se puede admirar mi coleccion de los Hugueitos de yogurt. :D(en el frigorifico:P)

5portret mój z jedno okim muzykiem trzymającym symbol polskiej koniunktury alkoholowej 😀 a w tle próby przyrządzenia cuba libre. oczywiście nie udane 😀

el retrato mio con un musico con solo uno ojo tomando el simbolo de polaca coyuntura alkoholica 😀 y en el fondo los intentos de hacer cuba libre, sin exito por su puesto 😀

7i portret Małego głoda w koszulce małego głoda (nie fotomontaż nie :P) i z dawcą tego jakże pociesznego przyodzienia

y el retrato de Mały głód en la camiseta de Mały Głód (no es ningun fotomontaje:P) con donante de este tan gracioso regalo

8nie zabrakło też bukietów okazjonalnych:D (gotowych do ususzenia i prędkiego wypalenia… niestety nie tak prędkiego aby mi się udało przed wyjazdem (w sensie ze mi sie nie udało:P) wszystko z hodowli Tomisława, za co wielce mu dziekujemy 😀 pochwalić nie mogę z powodów wymienionych powyzej. 😛 basia moze może… może… hmm? basiu?)

tampoco no nos faltaron los ramas de las flores ocasionales 😀 (preparadas para secar y fumar de repente, pero no tan rapido para que yo lo pudiera hacer antes de mi vuelta (en sentido de que no lo fume:P) todo del cultivo de Tomisław, por lo que le damos grandes gracias 😀 decir como era no puedo por lo que he dicho arriba 😛 basia quizas.. puede.. puede? mm? basia? :D)

9jak i sławnych osobowości :D:D

tampoco nos falto a las personas famosas :D:D

6

wiadomo głód i kac rządzą sie własnymi prawami, i mogą dopaść kazdego w najmniej oczekiwanym momencie. nawet podczas imprezowej drzemki na deskorolce, co prowadzi do niekoniecznie trafnych połączen. na zdjęciu Basia, piernik i pizza marki tesco.

como se sabe el hambre y la resaca puede llegar en el momento menos apropiado. incluso durante la siesta de la fiesta en monopatin, lo que se termina con eleciones poco certeras. en la foto Basia, alaju y pizza de la marca Tesco.

10

wiadomo wszystko ma swój koniec. na fotografii ja, sprzatając. jak by ktoś miał wątpliwosci 😛

como se sabe todo tiene su fin. en la foto yo, limpando, si alguien tiene dudas 😛

enjoy 😀

1* plotki nie są wymyślone 😉

1*las chismes no son inventados 😉

Reklamy

~ - autor: hulahula w dniu Styczeń 16, 2009.

komentarze 4 to “las fiestasss '08 ;)”

  1. hahaha zakochałam się w tej notce ;D
    urodziny to było dobre ;D
    i ja przepraszam ale nie spałam na desce poprostu raził mnie księżyc ;D
    pamiętam jak niosłyśmy te zakupy normalnie zajęło by to 15 min a tak 45?:D to juz drugi taki przypadek, pamietasz tego arbuza 9 kilowego?

    tak dusze artystycznie byly… ejjj normalnie bohema jak nic ;D

    Ty i sprzątanie -.- wymyślasz plotki na własny temat.wstyd!!!!
    basia mówi: hodowla dobra ;D

  2. fajny masz styl, szczególnie podoba mi się zdanie z „koniunkturę alkoholową”. Weź się za jakąś książkę 😀 Mówię ci to ja, niedoszła polonistka. Ale porządnie wykształcona za to :d

  3. Głód,
    raził cię księżyc? nie no ok 😀
    ej weź, to nie była bohema, to abstynenci byli 😛
    nadużywasz wykrzykników dziewcze 😀 dziwnie mi.

    ewelajna,
    mój styl może i dobry, ale pozostaje blogowy, czyli niskich lotów 😉
    ale miło mi, miło. jak cholera 😀

  4. Boszebosze, czemu ja tego wcześniej nie widziałam! 😀

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

 
%d blogerów lubi to: